Ελληνική Ορθόδοξος Μητρόπολις Τορόντο (Καναδά)

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada)

Under the Jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople

Prelate:  His Eminence Metropolitan Archbishop Sotirios

“Lord, save me!” (Matthew 14:30)

«Κύριε, σώσον με(Ματθ. ιδ' 30).


 

Home  •  The Metropolis  •  The Metropolitan  •  Metropolis News  •  Orthodox Faith  •  Parish Directory

Clergy History  •  Q & A  •  Live Broadcast  •  Links  •  Contact Info •  iEcclesia  •  Multimedia

Επερχόμενες Γιορτές

Upcoming Feast days:

 

+ Holy Theophany

(January 6th)

 

+ Synaxis of St. John the Baptist

(January 7th)

 

+ St. Gregory of Nyssa

(January 10th)

 

+ St. Anthony the Great

(January 17th)

 


  

Αναγνώσματα της Εβδομάδος /

Readings of this week:

 

5 Ιανουαρίου / January 5th:

Α' Κορ. θ' 19-27, Λκ. γ' 1-18 /

1 Cor. 9:19-27, Lk. 3:1-18
 

6 Ιανουαρίου / January 6th:

Μκ. α' 9-11, Τιτ. β' 11-14, γ' 4-7,

Ματθ. γ' 13-15 /

Mk. 1:9-11, Titus 2:11-14, 3:4-7,

Mth. 3:13-15


7 Ιανουαρίου / January 7th:

Πραξ. ιθ' 1-8, Ιω. α' 29-34 /

Αcts 19:1-8, Jn. 1:29-34

 

8 Ιανουαρίου / January 8th:

Ρωμ. στ' 3-11, Ιω. ζ' 22-33/

Rom. 6:3-11, Jn. 7:22-33

 

9 Ιανουαρίου / January 9th:

Β' Τιμ. β' 1-10, Μκ. α' 9-15 /

2 Tim. 2:1-10, Mk. 1:9-15


10
Ιανουαρίου / January 10th:

Εφεσ. στ' 10-17, Ματθ. δ' 1-11/

Ephes. 6:10-17, Mth. 4:1-11


11
Ιανουαρίου

(Ήχος πλ. α', Εωθινόν Η') /

January 11th

(Tone 5, Eothinon 8):

Εβρ. ιγ' 7-16, Ματθ. δ' 12-17 /

Heb. 13:7-16, Mth. 4:12-17

Welcome to the Website of the Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada)

Καλώς Ήλθατε στην Ιστοσελίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Τορόντο (Καναδά)

 

Christ, whom the voice of one crying forefigured, has come to the streams of Jordan and said to the Forerunner: Come, wash me with waters, baptize me now as I condescend; for I have come to wash Adam clean of his former fall. Blessed are you, our God, who have appeared, glory to you

- Hymn of Lauds, January 4th

 

ν περ ἡ φωνή, τοῦ βοῶντος προετύπου, ἦλθεν ὁ Χριστός, ἐν τοῖς ῥείθροις Ἰορδάνου, καὶ τῷ Προδρόμῳ ἔφη· Δεῦρο πλῦνόν με ὕδασι, βάπτισόν με νῦν συγκαταβάντα· τὸν γὰρ Ἀδὰμ ἐκπλῦναι ἦλθον, τοῦ πρὶν πτώματος· Εὐλογημένος ὁ φανείς, Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

- Υμνος των Αίνων, 4 Ιανουαρίου

 

To learn more about Christmas, the New Year's feasts and Epiphany, click here!

 


 

Ευχές για το Νέο Έτος / New Year's Greetings

 

Πατήστε εδώ να διαβάσετε την αντιφώνηση της Α.Θ. Παναγιότητος,

του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ, κατά την δεξίωση επί τη πρώτη του έτους.

 

Click here to see His Eminence's New Year 2009 messages in both Greek and English!

 


 

Οι Ιερές Ακολουθίες / The Divine Services

 

The Great Feast Christmas, New Year's Day and the Feast of Theophany are days filled with many liturgical celebrations. To help the faithful in following the services, the Department of Internet Ministries has prepared the various services of the feastdays in Greek. This project will be continuing throughout the next few months for all the major liturgical celebrations.

Holy Theophany (January 6th)

[The Royal Hours]    [Vespers (without Liturgy)]    [Vesperal Divine Liturgy]

[Matins, Liturgy and the Great Agiasmos]

 

Synaxis of St. John the Baptist (January 7th)

[Great Vespers]    [Matins and Divine Liturgy]

The 2009 Kanonion

KANONION 2009 (Ελληνιστί)

KANONION 2009 (English)

 


 

Don't Forget...

 

 Every Sunday evening from 7:30 - 8:00 P.M. (EST) the television program of our Metropolis, "Orthodox Voice", airs on the  Odyssey Television Network. You can also view episodes by going to our Multimedia Section.